A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na ka piko te rohe i atamono, a te awa o ihipa, a marere atu ki te moana
la frontera torcerá de asmón hasta el arroyo de egipto y terminará en la costa del mar
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoatu he wai kaha ma te tangata e tata ana te marere, he waina hoki ki nga wairua pouri
dad licor al que va a perecer, y vino a los de ánimo amargado
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka patua atu ano e ahau tau kopere i roto i tou maui, ka meinga hoki au pere kia marere i roto i tou matau
romperé tu arco en tu mano izquierda y haré que caigan las flechas de tu mano derecha
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te tangata ia, mate iho, marere noa iho; ae, ka hamo te tangata, a kei hea ia
pero el hombre muere y desaparece; el hombre expira, ¿y dónde estará
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka whakaara ake a ripeka i ona kanohi, a, no tona kitenga i a ihaka, ka marere ia ki raro i te kamera
también rebeca alzó sus ojos, vio a isaac y descendió del camello
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka mea ia, haere mai. a ka marere atu a pita i te kaipuke, ka haere i runga i te wai, kia tae ai ki a ihu
y él dijo: --ven. pedro descendió de la barca y caminó sobre las aguas, y fue hacia jesús
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ki te patua e ia kia marere te niho o tana pononga tane, te niho ranei o tana pononga wahine; me tuku kia haere noa atu, hei utu mo tona niho
si ocasiona la pérdida de un diente a su esclavo o un diente a su esclava, le dejará ir libre en compensación por su diente.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te hunanga o tou mata, pororaru ana ratou: ka kapohia e koe to ratou manawa, ka marere ratou, a ka hoki ano ki to ratou puehu
escondes tu rostro, y se desvanecen; les quitas el aliento, y dejan de ser. así vuelven a ser polvo
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, no ka rongo ia kua tae mai a ihu i huria ki kariri, ka haere ki a ia, ka inoi ki a ia kia haere ia ki te whakaora i tana tama; meake hoki marere
cuando éste oyó que jesús había salido de judea y estaba presente en galilea, fue a él y le rogaba que descendiese y sanase a su hijo, porque estaba a punto de morir
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heoi whai ana a kehati i a naamana. a, no te kitenga o naamana i tetahi e whai ana i muri i a ia, ka marere iho ia i te hariata ki te whakatau i a ia, ka mea, he pai ranei
guejazi siguió a naamán; y cuando naamán vio que venía corriendo tras él, se bajó del carro para recibirle y le preguntó: --¿está todo bien
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka riria e ahau te kaiwhakapareho, he mea mo koutou, a e kore e huna e ia nga hua o to koutou oneone; e kore ano e marere noa nga hua o ta koutou waina i te mara, e ai ta ihowa o nga mano
a causa de vosotros increparé también al devorador, para que no os consuma el fruto de la tierra, ni vuestra vid en el campo se quede estéril, ha dicho jehovah de los ejércitos
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, i a ia e haere atu ana ki a ia, ka whakakikitia e ia te tane kia tonoa he mara i tona papa: a ka marere atu ia ki raro i te kaihe; na ka mea a karepe ki a ia, he aha tau
y aconteció que cuando ella llegó, le persuadió a que pidiese a su padre un campo. entonces ella hizo señas desde encima del asno, y caleb le preguntó: --¿qué quieres
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i a ia e korero ana i enei mea ki a ratou, na ka haere mai tetahi rangatira, ka koropiko ki a ia, ka mea, tenei kua marere taku tamahine: otira mau e haere ake, e whakapa tou ringa ki a ia, a ka ora
mientras él hablaba estas cosas, he aquí vino un hombre principal y se postró delante de él diciéndole: --mi hija acaba de morir. pero ven y pon tu mano sobre ella, y vivirá
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: