Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia whakapaingia a ihowa, mona i mea kia miharotia tana mahi tohu ki ahau i te pa kaha
¡bendito sea jehovah! porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka tuhea i ahau te whenua; e miharotia ai e o koutou hoariri e noho ana i reira
también asolaré la tierra, de manera que se asombrarán de ella vuestros enemigos que la habiten
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hei whakapai rakau maku, kia maha; no te mea he nui te whare ka hanga nei e ahau, he mea ka miharotia
para que me preparen mucha madera, porque el templo que voy a edificar ha de ser grande y maravilloso
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka meinga e ihowa ou whiunga kia miharotia, me nga whiunga o ou uri, he whiunga nunui, kawenga roa hoki, me nga mate ngau kino, kawenga roa hoki
entonces aumentará jehovah asombrosamente tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas graves y crónicas, enfermedades malignas y crónicas
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kei te waiata hoki ratou i te waiata a mohi, pononga a te atua, me te waiata ano a te reme; i mea ratou, he nui au mahi, e miharotia ana, e te ariki, e te atua kaha rawa; tika tonu ou ara, pono tonu, e te kingi o nga whakatupuranga
y cantan el cántico de moisés, el siervo de dios, y el cántico del cordero, diciendo: "grandes y maravillosas son tus obras, señor dios todopoderoso. justos y verdaderos son tus caminos, rey de las naciones
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível