Você procurou por: whakorekore (Maori - Espanhol)

ko wai tau i whakorekore na, i kohukohu na? ki a wai tou reo i whakarahia na, tou kanohi i kake na ki runga? ki te mea tapu o iharaira
¿a quién has afrentado e injuriado? ¿contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? ¡contra el santo de israel

na ka tae atu ia ki nga tangata o hukota, ka mea, tenei a tepa raua ko taramuna, i whakorekore ra koutou ki ahau, i mea ra, kei tou ringa ranei nga ringa o tepa raua ko taramuna e hoatu ai e matou he taro ma au tangata e hemo ra
luego fue a los hombres de sucot y dijo: --aquí están zébaj y zalmuna, acerca de los cuales me afrentasteis diciendo: "¿están ya las manos de zébaj y de zalmuna en tu mano, para que demos pan a tus hombres cansados?

meatia ana e koe au karere hei whakorekore mo te ariki; kua mea na koe, kua kake ahau, me aku tini hariata, ki runga ki nga wahi tiketike o nga maunga, ki roto rawa o repanona; ka tuaina ano e ahau nga hita roroa o reira, me o reira kauri papai: ka tae ano ahau ki te wahi tiketike o tona wahi whakamutunga mai, ki te ngahere o tona mara whai hua
"'por medio de tus siervos has afrentado al señor y has dicho: con la multitud de mis carros yo ascendí a las cumbres de los montes, a las regiones más remotas del líbano. corté sus más altos cedros y sus cipreses escogidos. llegué hasta su cumbre, al bosque más exuberante