Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko ietereere, ko iokoreama, ko tanoa
kaj jizreel kaj jokdeam kaj zanoahx,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ko te rohe ki a ratou i ietereere, na ko kehuroto, ko huneme
kaj ilia limo estis:jizreel kaj kesulot kaj sxunem
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i taua ra ka whati i ahau te kopere a iharaira ki te raorao o ietereere
en tiu tempo mi rompos la pafarkon de izrael en la valo jizreel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tangohia ano e rawiri a ahinoama o ietereere; a ka waiho raua tokorua hei wahine mana
ankaux ahxinoamon el jizreel david prenis, kaj ili ambaux farigxis liaj edzinoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka huihuia e nga pirihitini a ratou taua katoa ki apeke, i te noho hoki a iharaira ki te puna i ietereere
dume la filisxtoj kolektis sian tutan militistaron en afek; kaj la izraelidoj staris tendare apud la fonto, kiu estas en jizreel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka whakarongo ano te whenua ki te witi, ki te waina, ki te hinu: a ka whakarongo era ki a ietereere
kaj la tero favoros la grenon, moston, kaj oleon, kaj cxi tiuj favoros jizreelon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a meinga ana e ia hei kingi mo kireara, mo nga ahuri, mo ietereere, mo eparaima, mo pineamine, mo iharaira katoa
kaj starigis lin kiel regxon super gilead kaj super la asxuridoj kaj super jizreel kaj super efraim kaj super benjamen kaj super la tuta izrael.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka huihui tahi nga miriani katoa ratou ko nga amareki, ko nga tangata o te rawhiti, a ka whiti, ka noho hoki ki te raorao o ietereere
kaj cxiuj midjanidoj kaj amalekidoj kaj orientanoj kolektigxis kune, kaj transiris kaj starigxis tendare en la valo jizreel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na mea rawa ake kua pouri pu te rangi i te kapua, i te hau, nui atu hoki te ua. na rere ana tera a ahapa i runga i te hariata, a haere ana ki ietereere
dume de momento al momento la cxielo mallumigxis de nuboj kaj vento, kaj farigxis granda pluvo. kaj ahxab ekveturis kaj direktis sin al jizreel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heoi ka maranga wawe a rawiri, ratou ko ana tangata, a haere ana i te ata, hoki ana ki te whenua o nga pirihitini. ko nga pirihitini ia i haere ki runga, ki ietereere
kaj david, li mem kaj liaj viroj, levigxis frue, por iri matene, por reveni en la landon de la filisxtoj; kaj la filisxtoj direktis sin al jizreel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na, i te haerenga o iehu ki ietereere, ka rongo a ietepere; na ka pania e ia ona kanohi, a ka tino whakapaipaitia tona mahunga, a ka titiro atu ia i te matapihi
jehu venis al jizreel. kiam izebel tion auxdis, sxi kolorigis siajn okulojn kaj beligis sian kapon kaj ekrigardis tra la fenestro.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na hoki ana a kingi iorama ki ietereere kia rongoatia nga tunga i tu ai ia i nga hiriani ki rama, i tana whawhai ki a hataere kingi o hiria. a haere ana a ahatia tama a iehorama kingi o hura ki raro kia kite i a iorama tama a ahapa ki ietereere, no te mea e mate ana ia
kaj la regxo joram revenis, por kuraci sin en jizreel de la vundoj, kiujn faris al li la sirianoj en ramot, kiam li batalis kontraux hxazael, regxo de sirio. kaj ahxazja, filo de jehoram, regxo de judujo, iris, por viziti joramon, filon de ahxab, en jizreel, cxar cxi tiu estis malsana.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na, i te taenga o taua pukapuka ki a ratou, ka mau ratou ki nga tama a te kingi, a patua iho, ara te whitu tekau tangata, whaowhina ano o ratou upoko ki te kete, a tukua ana ratou ki a ia ki ietereere
kiam la letero venis al ili, ili prenis la filojn de la regxo kaj bucxis ilin, sepdek homojn, kaj metis iliajn kapojn en korbojn kaj sendis al li en jizreelon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ko te kaitutei i runga i te pourewa i ietereere e tu ana, a ka kitea e ia te ropu a iehu i a ia e haere mai ana, na ka mea, kei te kite atu ahau i te ope tangata. na ka mea a iehorama, tikina he tangata eke hoiho, ka unga ki te whakatutaki i a ratou, a mana e mea atu, he pai ranei
la gardostaranto staris sur la turo en jizreel, kaj li ekvidis la alproksimigxantan amason de jehu, kaj diris:mi vidas amason. tiam joram diris:prenu rajdanton kaj sendu kontraux ili, por ke li demandu, cxu cxio estas en ordo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: