Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na mo hemaia neherami me korero koe, me ki atu
kaj al sxemaja, la nehxelamano, diru jene:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tukua he kupu ki nga whakarau katoa, mea atu, ko te kupu tenei a ihowa mo hemaia neherami: kua poropiti na a hemaia ki a koutou, a kihai hoki ia i unga e ahau, a kua meinga koutou e ia kia whakawhirinaki ki te teka
sendu al cxiuj ekzilitoj, por diri:tiele diras la eternulo pri sxemaja, la nehxelamano:pro tio, ke sxemaja profetis al vi, kvankam mi ne sendis lin, kaj li fidigis vin per malverajxo-
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mo reira ko te kupu tenei a ihowa, nana, ka whiua e ahau a hemaia neherami ratou ko ona uri; kore iho he tangata mona hei noho i roto i tenei iwi, e kore hoki ia e kite i te pai e mahia e ahau ki taku iwi, e ai ta ihowa; no te mea kua korero ia i te tutu mo ihowa
pro tio tiele diras la eternulo:jen mi punos sxemajan, la nehxelamanon, kaj lian idaron:neniu restos cxe li meze de cxi tiu popolo, kaj li ne vidos la bonon, kiun mi faros al mia popolo, diras la eternulo; cxar li parolis kontraux la volo de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: