Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ka tomo ia, a tika ana ra waenganui o heriko
kaj li eniris en jerihxon kaj gxin trapasis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heoi puta atu ana a paora i waenganui i a ratou
kaj tiel pauxlo eliris el inter ili.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otira i tika ia ra waenganui o ratou a haere ana
sed li foriris, trapasinte tra ilia mezo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka ka haere raua na waenganui o pihiria, tae tonu atu ki pamapuria
kaj trairinte pisidion, ili venis en pamfilion.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no ihowa hokite rangatiratanga, ko ia ano te kawana i waenganui o nga iwi
cxar al la eternulo apartenas la regxado; li regxas super la popoloj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka noho ahau ki waenganui i nga tama a iharaira, a hei atua ahau mo ratou
kaj mi logxos inter la izraelidoj, kaj mi estos por ili dio.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a meinga ana a iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
kaj trairigis izraelon tra gxi, cxar eterna estas lia boneco;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whakaputaina ana e raua ana tohu i waenganui i a ratou, he merekara i te whenua o hama
ili faris inter ili liajn pruvosignojn kaj miraklojn en la lando de hxam.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka korerotia e ahau tou ingoa ki oku teina, ka whakamoemititia koe e ahau i waenganui i te whakaminenga
mi predikos vian nomon al miaj fratoj; en la mezo de popola kunveno mi vin gloros.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mahue ake i a ia te tapenakara a hiro, te teneti i whakaturia e ia ki waenganui i nga tangata
li forlasis sian logxejon en sxilo, la tendon, en kiu li logxis inter la homoj;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai
kaj mi faros apartigon inter mia popolo kaj via popolo; morgaux okazos tiu signo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko nga kaiwaiata i haere i mua, i muri ko nga kaiwhakatangi, i waenganui o nga kotiro e patupatu ana i nga timipera
antauxe iris kantistoj, poste kordinstrumentistoj, en la mezo de knabinoj tamburinistinoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano te hinganga o nga marohirohi i waenganui o te tatauranga! e honatana, i werohia na i runga i ou wahi teitei
kiel falis herooj meze de la batalo! mortigita estas jonatan sur viaj altajxoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ana merekara hoki, i ana mahi i meatia e ia i waenganui o ihipa ki a parao kingi o ihipa, ki tona whenua katoa hoki
kaj liajn signojn kaj liajn farojn, kiujn li faris interne de egiptujo al faraono, regxo de egiptujo, kaj al lia tuta lando;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko ihowa te kingi; kia wiri nga iwi: e noho ana ia i waenganui i nga kerupima; kia ngaueue te whenua
la eternulo regxas, tremas la popoloj; li sidas sur keruboj, sxanceligxas la tero.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na, ko ahau, ko raniera, i pouri toku wairua i waenganui i toku tinana, raruraru ana ahau i nga mea i kitea e toku mahunga
cxe mi, daniel, ektremis mia spirito en mia korpo, kaj la vizio de mia kapo konsternis min.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na he roa te pakanga i waenganui o te whare o haora me te whare o rawiri: a ko rawiri i kaha haere, ko te whare ia o haora i ngoikore haere
kaj la milito estis longedauxra inter la domo de saul kaj la domo de david. sed david farigxadis cxiam pli forta, kaj la domo de saul farigxadis cxiam pli malforta.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na, ko te rangatira, ina tomo ratou ki roto, hei waenganui ia i a ratou; a, ina puta ratou ki waho, me puta tahi ratou
kaj la princo estos inter ili:kiam ili eniros, li ankaux eniros, kaj kiam ili eliros, li ankaux eliros.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: