Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko koutou ia, e oku teina, kei ngakaukore ki te mahi pai
kuid teie, vennad, ärge tüdige head tegemast!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e nga matua, kei arita noa ki a koutou tamariki, kei ngakaukore ratou
isad, ärge ärritage oma lapsi, et nad ei läheks araks.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koia ahau ka mea nei kia kaua koutou e ngakaukore i oku tukinotanga mo koutou; ko to koutou kororia hoki tenei
seetõttu ma palun, et te ei nõrkeks minu kitsikustes teie pärast, mis on teie au.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kaua tatou e ngakaukore ki te mahi i te pai: tena tona wa e rite ai ka kokoti tatou ki te kahore tatou e ngoikore
ja kui me teeme head, siis ärgem tüdigem, sest me saame omal ajal lõigata, kui me ei väsi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koia hoki tatou te ngakaukore ai; heoi ahakoa haere iho tatou ki te pirau, ara to waho tangata, e whakahoutia ana ano to roto i tenei ra, i tenei ra
sellepärast me ei loidu, vaid kuigi meie väline inimene k
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kua wareware koutou ki te kupu whakahau e korero nei ki a koutou, me te mea he tama koutou, e taku tama, kaua e whakahawea ki ta te ariki papaki; kei ngakaukore hoki ina riria e ia
ja olete unustanud manitsuse, mis teile otsekui lastele ütleb: „mu poeg, ära põlga issanda karistust ja ära saa araks, kui tema sind noomib!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: