Você procurou por: peterehema (Maori - Estoniano)

na ka mate a rahera, ka tanumia ki te ara ki eparata, koia nei a peterehema
ja raahel suri ning ta maeti efrata tee äärde, see on petlemma.

ka mea ratou ki a ia, ki peterehema o huria: ko ta te poropiti hoki tenei i tuhituhi ai
nemad ütlesid temale: „petlemas juudamaal; sest nõnda on kirjutatud prohveti kaudu:

kahore koia te karaipiture i mea, e puta mai a te karaiti i te uri o rawiri, i peterehema, i te kainga i noho ai a rawiri
eks kiri ütle, et kristus tuleb taaveti soost ja petlemast, alevist, kust oli taavet?”

na, i te mea kua whanau nei a ihu ki peterehema o huria, i nga ra o kingi herora, na, ka haere mai etahi maki i te rawhiti ki hiruharama
kui jeesus oli sündinud petlemas juudamaal kuningas heroodese ajal, vaata, siis tulid targad hommikumaalt jeruusalemma

a ko koe, e peterehema, whenua o hura, ehara rawa i te iti rawa i roto i nga kawana o hura: e puta mai hoki i a koe he kawana, hei hepara mo taku iwi, mo iharaira
ja sina, petlem juudamaal, ei ole mingil kombel kõige vähem juuda vürstide seast, sest sinust lähtub valitseja, kes mu rahvast iisraeli hoiab kui karjane!”

i haere atu ano a hohepa i kariri, i te pa, i nahareta, ki huria, ki te pa o rawiri, ko peterehema te ingoa: no te mea no te whare ia, no te kawei o rawiri
siis läks ka joosep galileast naatsareti linnast üles juudamaale taaveti linna, mida hüütakse petlemaks, sest ta oli pärit taaveti kojast ning soost,