Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me whakarite e ahau nga tangata o tenei whakapaparanga ki te aha? he rite ratou ki te aha
„kellega ma siis v
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka mihia te tuari kino e tona ariki, mona i whai whakaaro: engari hoki nga tamariki o tenei ao, i to ratou whakapaparanga, nui ke te whakaaro i to nga tamariki o te marama
ja isand kiitis seda ülekohtust majapidajat, et ta arukalt oli teinud, sest selle maailma lapsed on oma sugup
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te toto o apera, tae noa ki te toto o hakaraia i mate nei ki waenganui o te aata, o te wahi tapu: ae ra, ka mea atu ahau ki a koutou, e rapua he utu i tenei whakapaparanga
aabeli verest sakarja verest saadik, kes sai hukka altari ja jumala koja vahel. t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na tera tetahi taitamariki, ko utiku te ingoa, i te matapihi e noho ana, kua tino parangia e te moe: a, ka roa tonu te kauwhau a paora, na ka pehia rawatia ia e te moe, na ka taka iho i te toru o nga whakapaparanga o nga ruma, tangohia rawatia ak e kua mate
aga üks noor mees, eutühhos nimi, istus aknal; ja kui paulus kauemini kõneles, tuli raske uni tema peale ja ta kukkus magades kolmandalt korralt alla ja tõsteti üles surnuna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: