Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pūoru takitaki kaha
reggae
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri
maan ääristä minä sinua huudan, kun sydämeni nääntyy. saata minut kalliolle, joka on minulle liian korkea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine
hänen olkoon valta aina ja iankaikkisesti! amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngohe noa hoki toku ngakau i te atua, ohorere ana ahau i te kaha rawa
jumala on lannistanut minun rohkeuteni, kaikkivaltias on minut kauhistuttanut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haere ake nei ka noho te tama a te tangata ki matau o te kaha o te atua
mutta tästedes ihmisen poika on istuva jumalan voiman oikealla puolella."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kotahi korerotanga a te atua, ka rua oku rongonga i tenei, no te atua te kaha
Älkää luottako väkivaltaan, älkää turhaan panko toivoanne ryöstettyyn tavaraan. jos rikkautta karttuu, älkää siihen sydäntänne kiinnittäkö.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kua whakakahoretia hoki te ture i whakatakotoria i mua, no te mea kahore ona kaha, kahore ona hua
täten kyllä entinen säädös kumotaan, koska se oli voimaton ja hyödytön
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha
miksi jumalattomat saavat elää, vanheta, jopa voimassa vahvistua?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e kore ia e ahuareka ki te kaha o te hoiho: e kore ia e manako ki nga waewae o te tangata
ei kelpaa hänelle hevosen voima, ei hän mielisty miehen jalkojen nopeuteen:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te atua? e tino kitea rawatia ranei e koe te kaha rawa
sinäkö käsittäisit jumalan tutkimattomuuden tahi pääsisit kaikkivaltiaan täydellisyydestä perille?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko tona kaha ko etiopia, ko ihipa, kahore hoki he mutunga; he awhina nou a putu, a rupimi
sen väkevyytenä oli etiopia ja egyptiläiset, joilla ei ollut määrää. auttajinasi olivat puut ja liibyalaiset.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko wai tenei kingi kororia? ko ihowa, ko te kaha, ko te marohirohi, ko ihowa, ko te marohirohi ki te whawhai
kuka on se kunnian kuningas? hän on herra, väkevä ja voimallinen, herra, voimallinen sodassa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: