Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mo ratou i ki, he wairua poke tona
כי המה אמרו רוח טמאה בו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua
וארא כי נטמאה דרך אחד לשתיהן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he pa a kireara no nga kaimahi i te he, poke tonu i te toto
גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otiia ki te horapa nui te patito ki te kiri i muri i te whakakorenga o tona poke
ואם פשה יפשה הנתק בעור אחרי טהרתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me te hunga ano e whakatoia ana e nga wairua poke: a whakaorangia ana ratou
וגם הנלחצים ברוחות טמאות וירפאו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke
תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ki te taka ano hoki tetahi wahi o o ratou tinana mate ki nga purapura e whakatokia ana, e kore e poke
וכי יפל מנבלתם על כל זרע זרוע אשר יזרע טהור הוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaua ano hoki e whakatata ki te wahine ki te hura i a ia kia takoto tahanga, i a ia e poke ana i te paheketanga
ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka whakamararatia atu ano koe e ahau ki roto ki nga tauiwi, ka titaria hoki koe ki nga whenua, a ka poto i ahau tou poke i roto i a koe
והפיצותי אותך בגוים וזריתיך בארצות והתמתי טמאתך ממך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka
כי תוכחתנו איננה מתוך טעות וגם לא מתוך טמאה ולא ברמיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ki te mea ia kua peka ke koe, i te mea i raro koe i tau tane, a kua poke koe, a kua takoto ki a koe tetahi tangata ehara nei i te tane nau
ואת כי שטית תחת אישך וכי נטמאת ויתן איש בך את שכבתו מבלעדי אישך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mo tona tuahine hoki, ki te mea he wahine, he mea e tata ana ki a ia, a kahore ana tane: e ahei ana kia poke ia mona
ולאחתו הבתולה הקרובה אליו אשר לא היתה לאיש לה יטמא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tangohia e koe etahi o nga kirehe pokekore, kia takiwhitu, te toa me tana uha: o nga kararehe poke hoki, kia takirua, te toa me tana uha
מכל הבהמה הטהורה תקח לך שבעה שבעה איש ואשתו ומן הבהמה אשר לא טהרה הוא שנים איש ואשתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: