Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kei te toitu tonu hoki toku ora i roto i ahau, a kei roto i oku pongaponga te wairua o te atua
כי כל עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kake he paowa i ona pongaponga, a kai ana te kapura a tona mangai, ngiha ana nga waro
עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puta ana te paowa i ona pongaponga, me te mea no te kohua e koropupu ana, no te otaota e kaia ana
מנחיריו יצא עשן כדוד נפוח ואגמן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kake he paowa i ona pongaponga, a ka kai te kapura o roto o tona mangai: ngiha ana nga waro
עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ka kitea nga takere o te moana, ka takoto kau nga putake o te ao i te whakatupehupehunga a ihowa, i te whenunga o te manawa o ona pongaponga
ויראו אפקי ים יגלו מסדות תבל בגערת יהוה מנשמת רוח אפו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katahi ka kitea nga takere o nga wai, a ka takoto kau nga putake o te ao i tau whakatupehupehutanga, e ihowa, i te whengunga o te manawa o ou pongaponga
ויראו אפיקי מים ויגלו מוסדות תבל מגערתך יהוה מנשמת רוח אפך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te manawa o o tatou pongaponga, ko ta ihowa i whakawahi ai, i mau ki roto ki a ratou rua; i ki ra tatou mona, ma tona taumarumarunga iho ka ora ai tatou i roto i nga tauiwi
רוח אפינו משיח יהוה נלכד בשחיתותם אשר אמרנו בצלו נחיה בגוים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: