Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e pupu ake ana
love is like water
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mau ana i roto i te ngakau
it lives in the heart
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanapa ana te ngakau
the light shines in the night
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e hi ake ana te atakura
the atakura is howling
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e pai ana te wiki
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e peke ana te tamaiti
i'm writing
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te aroha ano he wa e pupu ake ana
we are far from near the land of the gods
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tāhoe ana te rakiraki
the duck is swimming
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka may te mihi a te ngakau
fear is the power of fear
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tino harikoa te ngakau me to papa
very happy heart
Última atualização: 2019-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e whakahokia ake ana tenei e ahau ki toku ngakau, koia i tumanako ai ahau
this i recall to my mind, therefore have i hope.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pupū ake ana
love is like waterpring up
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te ngakau taumaha ka mihi ahau ki a koe
i thank you
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kopu ake ana re parekareka
it's the right time
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mohio ana te ngakau ki tona ake mamae, e kore ano hoki tona koa e pikitia e te tangata ke
the heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahakoa e kata ana, e mamae ana te ngakau; a, ko te mutunga o te koa, he pouri
even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ruia ana te matauranga e nga ngutu o nga whakaaro nui: kahore ia he pena a te ngakau o nga kuware
the lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hipoki ai te tangata tupato i te matauranga: e karanga nui ana ia te ngakau o nga kuware i te kuwaretanga
a prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakarongo ake. harapa ana te ngāti ki te riu o waiapu.
i liste
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: