Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he aha o koutou whakaaro
what do you think about this topic?
Última atualização: 2018-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te aha o to koutou whakaaro
near or far
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha o whakaaro
just my thoughts
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha te kaupapa mo trenei
what is your purpose now
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha ou whakaaro mo to whakanui
what do you think
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha taau mo te parakuihi
i ate eggs for breakfast
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
he aha i kai koe mo te tina
toast
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha koe e tunu mo te ti?
why should you cook for the ti?
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha te kupu pakeha mo te kupu anuanu
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha te mea i kai ai koe mo te kai?
do you have lunch?
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha o mahi i tenei ra
what to do today
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka mea, he pehea o koutou whakaaro ki a te karaiti? na wai ia tama? ka mea ratou ki a ia, na rawiri
saying, what think ye of christ? whose son is he? they say unto him, the son of david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e harikoa ana ahau, he aha te kupu portuguese mo te handsome?
and you
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e pehea ana o koutou whakaaro? na ka whakahoki ratou, ka mea, ka tika kia mate
what think ye? they answered and said, he is guilty of death.
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ka mea a pirato ki a ratou, he kaitiaki ano a koutou: haere, kia puta o koutou whakaaro kei taea atu ia
pilate said unto them, ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehara hoki oku whakaaro i o koutou whakaaro, o koutou hurarahi i oku huarahi, e ai ta ihowa
for my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaua e haea o koutou kikokiko mo te tapapaku, kaua ano hoki e taia he tohu ki a koutou: ko ihowa ahau
ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: i am the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i haere ano ia i nga ara o te whare o ahapa: ko tona whaea hoki tona kaiwhakatakoto whakaaro mo te mahi he
he also walked in the ways of the house of ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, ka kite a ihu i o ratou whakaaro, ka mea ia, he aha i kino ai nga whakaaro o roto o o koutou ngakau
and jesus knowing their thoughts said, wherefore think ye evil in your hearts?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha nga korero a te paipera mo te wharenoho, mahi, nga kai i pararaiha kua whakaoraina?
what does the bible say about housing, work, and food in the restored paradise?
Última atualização: 2013-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: