Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i mihi taku ngakau kia koe
my heart is with you
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he ngakau nui
aatahua
Última atualização: 2022-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mihi maioha kia koe
thank you very much
Última atualização: 2023-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia koe
you are welcome
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui te aroha kia koe
i am very sorr
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a kia koe
and also with you
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he ngakau nui ia ki te aroha
ngakau nui ki te
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi kia koe
thanks to you
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nga mihi nui kia koe
thank you great,' friends
Última atualização: 2024-03-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kei te pai, kia koe
it's good for you
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere kite moe kia koe
you’s are queer as fuk
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he whiu he whiu ki te katoa he ngakau aroha
it is a punishment and a punishment to all who are tenderhearted
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari huritau kia koe toku hoa
happy birthday to you my crazy friend
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he whakangaro, he ngakau pouri, kei o ratou ara
destruction and misery are in their ways:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ra whanau kia koe taku iramutu
happy birthday little sister
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari huritau kia koe, taku tuakana
hari huritau e taku iramutu e te awaroa. tō matua, ko te uri o tai tēnā. tō whaea, ko ngāti whātua tēnā
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari huritau kia koe toku tuakana
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te atua, tukua mai he ngakau, mahaki ki ahau. kia tau tonu te rangimarie i roto i nga uauatanga. me te kaha ki te whakatika i nga marotanga. kia matau, kia marama, hoki ki nga rereketanga. amine
god, grant me the serenity to accept the things i can not change, courage to change the things i can and the wisdom to know the difference. amen
Última atualização: 2019-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea atu ki te tamahine o hiona, na, ko tou kingi e haere mai na ki a koe, he ngakau mahaki tona, e noho ana i runga i te kaihe, i te kuao hoki, i te tama a te kaihe
tell ye the daughter of sion, behold, thy king cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: