Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e kore he nui te ao
the world is not big enough
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kōpu i te ao
belly in the world
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te ao, i te po
body in the world saturn in the night
Última atualização: 2015-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te noho ahau i te ao
but i'm living with
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ihowa, e to matou ariki, ano te nui o tou ingoa i te whenua katoa
o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui hoki nga mahi a te mea kaha ki ahau; he tapu hoki tona ingoa
for he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka tu te titi i te ao hurihuri
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka nui ake nga kawenga mo nga taiohi i roto i te ao.
it gives young people more responsibilies in life.
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui hoki, a toe ake, nga mea i a ratou mo te mahinga o nga mea katoa
for the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe te kotiro tino ataahua i te ao
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui hoki te utu mo to ratou wairua, a me whakarere atu ake ake
(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui hoki tau mahi tohu ki ahau: a kua whakaorangia e koe toku wairua i te reinga i raro riro
for great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko taku kaupapa makau i te kura ko te ao haka
my favourite subject at school is te ao haka
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te manu e kai ana i te mātauranga, nōna te ao
the bird that eats the miro bko te manu e kai ana i te miro, nelongs to the forest
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mai i te pai rawa atu whenua tuarua tuarua o te ao
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nau mai, haere mai, piki mai kake mai i te ao marama
welcome, come, ascend, ascend
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui to tatou ariki, he nui hoki tona kaha: e kore e taea tona matauranga te whakaaro
great is our lord, and of great power: his understanding is infinite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua
for thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakia tau tama, i te mea kua whai manakohanga; kaua hoki tou ngakau e whai tonu i te whakangaromanga mona
chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: