Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he wahine ia
i am a woman
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wahine aroharua
a woman loving two
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wahine kaha ataahua
a beautiful strong woman
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wahine aatahua manawanui
a patient woman
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
po marie he wahine ataahua koe
you are a beautiful woman
Última atualização: 2018-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wahine purotu koe, kia ora ehoa
you are a beautiful woman, thank you
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wahine tino ataahua me te whaea
a truely beautiful lady and mother
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko era taraiwa kino, he wahine katoa
those bad drivers, are all woman, joking cousin
Última atualização: 2022-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he kaha koe, he taikaha koe, he wahine koe
fierce
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wahine kaha koe e manaakitia ana e te tokomaha
you are a strong woman respected by many
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me tango ano hoki e ia he wahine i tona wahinetanga
and he shall take a wife in her virginity.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na tokowha nga tamahine a taua tangata, he wahine, he poropiti
and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te orokohanganga ia, i hanga raua e te atua he tane, he wahine
but from the beginning of the creation god made them male and female.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ki te mea he wahine, kia toru tekau nga hekere e whakaritea e koe
and if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana
fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wahine ano ta ierameere, ko tona ingoa ko atara; ko te whaea ia o onama
jerahmeel had also another wife, whose name was atarah; she was the mother of onam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wahine moe hoa, i puremu! e tuku mai ana i nga tangata ke ehara nei i te hoa nona
but as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko tetahi taranata mata kua oti te hapai ake: a he wahine tenei e noho nei i roto i te epa
and, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko enei katoa, he hunga kua tango i te wahine ke, kei etahi hoki o ratou he wahine kua whanau tamariki
all these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he wahine kariki hoki ia, ko hairopinihia tona iwi; ka inoi ki a ia kia peia e ia te rewera i roto i tana kotiro
the woman was a greek, a syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: