Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko te mohio ki te atua
the knowledge of god
Última atualização: 2013-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore au i te mohio ki te mahi i tenei
let me help
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore ia e mohio ki te mahi
dad
Última atualização: 2019-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehara ahau i te tangata mohio ki te korero maori
i am not a good speaker
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore au ki te mohio te reo pakeha
going for a ride up the mountain
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ina rapua e tatou i reira, ka kite ai i te mohio ki te atua
if we search there, we will find the very knowledge of god
Última atualização: 2013-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei to haere ahau ki te mohio
you find out for us
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kare to matou pāpā e mohio ki te korero maori
our father does not know how to speak maori
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a heke atu ana a mohi ki te iwi, korero ana ki a ratou
so moses went down unto the people, and spake unto them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino
a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko wai i kore te mohio ki enei mea katoa, he mea mahi tenei na te ringa o ihowa
who knoweth not in all these that the hand of the lord hath wrought this?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore, tō mātou pāpā e mohio ki te kōrero i te reo o māori
our father does not know how to speak maori
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ahera, he hunga haere ki te whawhai, he mohio ki te tatau, e wha tekau mano
and of asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tohu ana me pehea tatou e puta ai ki te ao hou a te atua i whakaari ai
it shows us how we can survive into god’s promised new world
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tae noa ahau ki te wahi tapu o te atua, katahi ahau ka mohio ki to ratou mutunga
until i went into the sanctuary of god; then understood i their end.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei waenga tinihanga koe e noho ana: na te tinihanga ratou te pai ai ki te mohio ki ahau, e ai ta ihowa
thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te maarama ka puta te matauranga, ma te mohio ki tenei matauranga ka mohio koe ko wai ahau
by knowledge comes understanding, by understanding of this knowledge then you will know of who i am
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko koe, ko tana tama, e perehatara, kihai i whakaititia e koe tou ngakau, me te mohio ano koe ki tenei katoa
and thou his son, o belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko enei katoa he marama ki te tangata e matau ana, he tika ki te hunga i kitea ai te mohio
they are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tīmata ngā pūkenga tuhi, matau ki te tuhi, ngā matimati wātea i ngā kupu
beginning writing skills, we to write, nah free finger on words
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: