Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma te atua koe e manaaki e tiaki
god bless you and protect you
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te atua e manaaki hei tiaki
cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma te atua e manaaki
stay pure
Última atualização: 2016-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te atua ia e manaaki
god bless him
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tekuna te rama hei tiaki,a koe i nga wa katoa
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te atua korua e tiaki
may god keep you safe
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e te atua e manaaki ki a koutou katoa
god bless
Última atualização: 2016-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nga wa katoa
by all times
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te pai koe i nga wa katoa
for your noble thoughts
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
may god bless you and give you courage
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mā te runga rawa koutou e manaaki, e tiaki!
he ra manaaki rawa to te whanau o te ata
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia koa i nga wa katoa
that always
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha koe i nga wa katoa
your mom's birthday
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua
the lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i aku katoa i nga wa katoa
i am always thinking of you
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei kaiponuhia tou aroha ki ahau, e ihowa: ma tou atawhai me tou pono ahau e tiaki i nga wa katoa
withhold not thou thy tender mercies from me, o lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nga wa katoa i roto i toku ngakau
always in our heart
Última atualização: 2022-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka aroha ahau ki a koe i nga wa katoa
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: