Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me pehea te korero etana i te maori
how to say ethan in maori
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me pehea te whakamahi i te aporo taupānga imovie
imovie is an app where you can create short film
Última atualização: 2020-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahore rapea: penei me pehea te atua e whakawa ai i te ao
god forbid: for then how shall god judge the world?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore e taea e i te ingoa a te puarahi
couldn't decode image
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore e taea e i te ingoa a te puarahifile system
couldn't convert filename
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e kore e taea e koe te whakamakuku i te kari ki te peere kau
water the garden
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engari, me pehea tatou e mohio ai e hara i te pukapuka matauranga tangata, he mea nui noa atu?
yet, how do we know that it is, not a book of human wisdom, but something far greater?
Última atualização: 2013-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka haere nga parihi ki waho, ka runanga mona me pehea e ngaro ai ia i a ratou
then the pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s
could not add a bookmark
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maorí aroha ki a koe e kore e taea e koe te tatari ki te whakatau ia koe [editar]
beautiful mokopuna nanny love you can’t wait to meet you
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, me pehea? e kore hoki e kore ka rongo ratou ki tou taenga mai
what is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me pehea hoki ahau e haere ai ki runga, ki toku papa, ki te kahore te tama i ahau? kei kite ahau i te kino e pa ana ki toku papa
for how shall i go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure i see the evil that shall come on my father.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki
when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka wehi a rawiri i a ihowa i taua ra, a ka mea ia, me pehea taku kawe mai i te aaka a ihowa ki ahau ki toku whare
and david was afraid of god that day, saying, how shall i bring the ark of god home to me?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ta te paipera i ki ai mo a mua mo te whenua me nga uri tangata e taea te whakatau i te kupu kotahi - pararaiha!
what the bible says about the future of the earth and mankind might be summed up in one word—paradise
Última atualização: 2013-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua oti toku koti te unu e ahau: me pehea e kakahuria ai ano? kua oti oku waewae te horoi; kia whakaparua ano koia e ahau
i have put off my coat; how shall i put it on? i have washed my feet; how shall i defile them?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka kite ahau ia koe i te wiki e whai ake nei
talk next week about this
Última atualização: 2020-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka kite ahau ia koe i roto i te wiki neke atu ranei
i will see you in a week or so
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waihoki ko koutou, ki te kahore o koutou arero e korero i te kupu marama, me pehea ka mohiotia ai te mea i korerotia? e korero hoki koutou ki te hau
so likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea atu a amatia ki te tangata a te atua, ha, me pehea nga taranata kotahi rau i hoatu e ahau ki te taua a iharaira? ano ra ko te tangata a te atua, e ahei ana i te atua te homai ki a koe kia rahi noa ake i tenei
and amaziah said to the man of god, but what shall we do for the hundred talents which i have given to the army of israel? and the man of god answered, the lord is able to give thee much more than this.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: