Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hei aha te moni?
why the cup
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kāori aku moni hei hoko rare
why are the sons grieved?
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka hari ratou, ka whakaae kia hoatu he moni ki a ia
and they were glad, and covenanted to give him money.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na te moni i inu wai ai matou; ko a matou wahie he mea hoko
we have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me hoatu te moni e utua ai nga tuhene o ratou ki a arona ratou ko ana tama
and thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto aaron and to his sons.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka kite ia i tetahi pouaru rawakore, e maka ana i nga moni nohinohi rawa e rua ki reira
and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia haoa e te kaituku moni ana mea katoa; kia pahuatia hoki e nga tangata iwi ke ana mauiuitanga
let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te tangata e ohaoha ana ki te rawakore e whakatarewa moni ana ki a ihowa, a ka utua ki a ia tana mahi atawhai
he that hath pity upon the poor lendeth unto the lord; and that which he hath given will he pay him again.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua tuhonoa tō reta moni a nmit mō te wāhanga e mutu ana i te 02 o here-turi-kōka 2020 2020
attached is your nmit payslip for 02 august 2020
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
na ka tuhituhi ahau ki te pukapuka, hiri rawa, karangatia ana nga kaititiro, a paunatia atu ana e ahau te moni mana ki te pauna
and i subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te moni mo te he, me te moni mo te hara, kihai i kawea mai e ratou ki te whare o ihowa: i nga tohunga tena
the trespass money and sin money was not brought into the house of the lord: it was the priests'.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he putake hoki no nga kino katoa te aroha ki te moni; he minamina ki tenei i kotiti ke ai etahi i te whakapono, a werohia putia iho ratou e nga mamae maha
for the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e aroha hoki nga tangata ki a ratou ano, e aroha ki te moni, e whakapehapeha, e whakakake, e kohukohu, e tutu ki nga matua, kahore he whakawhetai, kahore he tapu
for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: