Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te mana o te here
the power of bond
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na wai
where do you go
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na wai te kau i miraka
a songbird
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na wai ra
little did they know
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na wai i karanga te powhiri
the elder is calling the invitation at the powhiri
Última atualização: 2019-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko wai te hoa
who is the turkey
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko wai te tama?
who is your father
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
na, ko te ara mona i tika na hamaria
and he must needs go through samaria.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko wai te ingoa
what is your name
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko wai te potiki o te whanau marama
i am the eldest in the family
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihi, te wehi, te mana
ihi, fear, power
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te ara a makaho e
i will not be lost
Última atualização: 2023-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko wai te wahine a tohi
who is for the children of tohi and merana
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toi tu te kupu, toi tu te mana, toi tu te whenua
for without language, without mana (spirit), and without land, the essence of being a maori would no longer exist
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko wai te ingoa o tou hoa
what is your mother's name?
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e manaaki ana i te mana atua o
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hari huringa matariki te mana o omaramutu
happy year change to you
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere i te ara o o tatou tupuna
walk the path of our ancestors sleep the long sleep
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko wai te ingoa o tōna kura tuatahi?
what is his name
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: