Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pouri te ngakau
happy heart
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka pouri te ngakau
my heart is broken
Última atualização: 2019-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui te awhi
large
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka tangi te ngakau ahau
the heart cries
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka nui te aroha o taku ngakau ki a koutou
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tino harikoa te ngakau me to papa
very happy heart
Última atualização: 2019-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tama nui te ra
the sun shines
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui te aroha, nā
yes frien
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore he nui te ao
the world is not big enough
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te ngakau nga manawa i te whare nei
home is where the heart is
Última atualização: 2015-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui te aroha kia koe
i am very sorr
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tauawhi nui, nui te aroha
big hugs and lots of love
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka nui te aroha kia korua
sorry to be
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he nui te aroha ki te whānau
lots of love back to yous my family
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ma ihowa hoki e homai te whakaaro nui; no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio
for the lord giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i tino pouri te ngakau o tera, ka inoi ki a ihowa, a nui atu tana tangi
and she was in bitterness of soul, and prayed unto the lord, and wept sore.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei tona ringa matau te ngakau o te tangata whakaaro nui; kei tona maui ia te ngakau o te wairangi
a wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaua e korero kino ki tetahi tangata, kia kaua e whawhai, kia ngakau ngawari, kia nui te mahaki o te ngakau e whakaputaina ki nga tangata katoa
to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: