Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taku ngakau
warrior
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tau taku ngakau
the age of my heart
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he ma mae taku ngakau
ko aku aroha me aku whakaaro kei te whakaputa atu ki a koutou katoa toku papa
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mihi taku ngakau kia koe
my heart is with you
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe taku hiahia o taku ngakau
you are my wish of nagoya case
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aue to mamae hoki o taku ngakau,
for my sorrow also, and my heart hurts,
Última atualização: 2023-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pouri taku ngakau i tenei ra
my heart is sad
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kua kii taku ngaku ki te kitea taku ngakau
my heart is full
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka nui te aroha o taku ngakau ki a koutou
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mahana taku ngakau. ano ka mihi ano ki a kelli
my heart is warm. thank you again kelli
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua rite o koutou parirau, ko o matou ngakau ia, kia aroha ki o matou ariki
your wings were ready, but our hearts were not, rest in love our chiefs
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko taku peepi ataahua i te rangi ko au te whaea anahera he kawe i a koe i roto i taku ngakau nui te aroha mai i to whaea me to papa
my beautiful baby in heaven and i'm angel mother carry you in my heart much love from your mother and father
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
na ka mea ia ki a ratou, tika rawa ta ihaia i poropiti ai mo koutou, mo te hunga tinihanga, te mea hoki i tuhituhia, ko te iwi nei, ko o ratou ngutu hei whakahonore i ahau, ko o ratou ngakau ia matara noa atu i ahau
he answered and said unto them, well hath esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te moe ahau, ko toku ngakau ia i te oho. ko te reo tenei o taku e aroha nei e patuki ana, e mea ana, te tatau ki ahau, e toku tuahine, e toku hoa, e taku kukupa, e taku mea pokekore; ki tonu hoki toku mahunga i te tomairangi, oku makawe ano hok i i nga kopata o te po
i sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: