Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kua hoki mai ahau
i'll be back
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakamoemiti e ihowa
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ihowa o nga mano
dear jehovah of the thousands
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko noa ia i manakohia e ihowa
but noah found grace in the eyes of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka whakakitea e ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha
and the lord shewed me four carpenters.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei mua koe i a matou e ihowa
you are before us
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia mahara, e ihowa, ki te mea kua pa nei ki a matou: tirohia mai, kia kite ai koe i to matou ingoa kino
remember, o lord, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otiia i mea a hiona, kua whakarerea ahau e ihowa, kua wareware ahau i toku ariki
but zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakakitea ki ahau au ara, e ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi
shew me thy ways, o lord; teach me thy paths.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i whanaua mai ahau i
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakaorangia ahau, e ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe
deliver me, o lord, from mine enemies: i flee unto thee to hide me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka hoki mai ahau e toku kainga
i have returned to my home
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki tonu, e ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. tet
the earth, o lord, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i whakakitea ano tenei e te ariki, e ihowa, ki ahau; na, he kete hua raumati
thus hath the lord god shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pono e kore te tekateka noa e whakarangona mai e te atua, e kore ano hoki e tirohia mai e te kaha rawa
surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i whanau mai ahau i tamaki makaurau.
i was born in a surrogate in massachusett
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua rite te wa hei mahinga ma ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture
it is time for thee, lord, to work: for they have made void thy law.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka tae atu a hamuera ki a haora, a ka mea a haora ki a ia, kia manaakitia koe e ihowa, kua whakamana e ahau te kupu a ihowa
and samuel came to saul: and saul said unto him, blessed be thou of the lord: i have performed the commandment of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ihowa, tohungia ahau, he ngoikore hoki ahau: rongoatia ahau, e ihowa, e ohooho ana hoki oku wheua
have mercy upon me, o lord; for i am weak: o lord, heal me; for my bones are vexed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: