Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kei te haramai
come here
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei whea a koe haramai
at home with my son
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mate atu he toa, haramai ra he toa
dead a male pivot is mal
Última atualização: 2016-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haramai ra kia wananga tahi ai tatou
we learn together
Última atualização: 2022-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whano whano haramai te toki hui he e tuturu
the ax is about to come
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko nga tama a hakapa, ko nga tama a haramai, ko nga tama a hanana
the children of hagab, the children of shalmai, the children of hanan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mōrena kei te pēhea koutou? i whakaaro au hei tērā wiki ka haramai koutou ki taku whare kei te muriwai mō tētahi kaitahi pea? hei whakanuia mē kī te mutunga o te tau kei te pai
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kāore tonu i roa… kua tae ia ki tētehi kāinga… kua mihi atu kua pātai atu ki te iwi, “e hoa mā… e mohio ana koutou ki a tongariro?” “aē hoki… ko ia tō mātou rangatira. arā ia… kei mua i tōna whare. titiro ki tōna māhunga… he mea pērā ki ngā potae hauhunga o ngā maunga. haere mai… whakatata atu tātou”. kua kite mai a tongariro he tauhou tēnei… kua mihi mai, “haere mai e tama… haere mai… tēnā rawa atu koe”, “tēnā koe… e koro”. “no whea koe e tama?” “no te hauāuru au... nā taupiri au i tuku mai”. “aaa… e pēwhea anā tōku tino whanaunga?” “e māuiui ana e koro. i haramai au ki te tiki waiora mōna. homai he wai...ki tere ai taku hoki ki a ia.” “kia ora koe e tama...ēngari kei te ngenge koe. mō āpōpō taua ka haere ki te tiki wai. mō nāianei… me whakatā koe.”
it wasn't too long ago… he came to a house… apologized and asked the people, “friends… do you know tongariro?” “well ... he's our boss. he is ... in front of his house. look at its head ... it's like the cool helmets of the mountains. come on… come closer ”. tongariro saw this as a stranger ... and greeted, "come on boy ... come on ... farewell", "thank you ... man". “no where
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível