Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he aha ta koutou ingoa?
what do you want? answer 3
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he aha ta tatou e mahi
what do we do
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha te mahi i tenei ra
what day is it today
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, ka karanga a parao i a koutou, ka mea, he aha ta koutou mahi
and it shall come to pass, when pharaoh shall call you, and shall say, what is your occupation?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he ahakoa ra, he pai ta koutou mahi, i a koutou i uru nei ki toku mate
notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
thank you all for doing a great job
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mohio he aha ta tatou e takaro
sure what should we play
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha koutou ka karanga ai ki ahau, e te ariki, e te ariki, te mahi i aku e korero ai
and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, he aha ta mohi i mea ai ki a koutou
and he answered and said unto them, what did moses command you?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha matou i kiia ai he kararehe, i waiho ai hei mea poke ki ta koutou titiro mai
wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i mohio a ihu, ka mea ki a ratou, he aha ta koutou e whakapawerawera i te wahine nei? he mahi pai hoki tana i mea nei ki ahau
when jesus understood it, he said unto them, why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ki te oha koutou ki o koutou teina anake, he aha ta koutou mahi i nui ake i ta etahi? kahore ianei nga tauiwi e pena hoki
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katahi ia ka mea ki a ratou, he aha ta koutou e mataku nei? he aha koutou te whakapono ai
and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otiia i mohio a ihu ki to ratou whakaaro kino, a ka mea, he aha ta koutou e whakamatautau na i ahau, e te hunga tinihanga
but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ki te kahore i pono ta koutou mahi ki te taonga he, ma wai e tuku ki a koutou hei tiaki i te taonga pono
if therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei rite ta koutou mahi ki enei katoa e mahia nei e tatou i konei i tenei ra, he tika tonu ia tangata ki tana titiro ake
ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te aha ta koutou e whakaaro na ki a ihowa? ka moti rawa i a ia: e kore e tuaruatia te putanga ake o te aitua
what do ye imagine against the lord? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka mea a parao ki ona tuakana, he aha ta koutou na mahi? a ka mea ratou ki a parao, he hepara au pononga, matou me o matou matua
and pharaoh said unto his brethren, what is your occupation? and they said unto pharaoh, thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehara ianei tenei i te mea e inu ai toku ariki, i tana hoki e kite tohu ai ia? ka kino ta koutou mahi
is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka tae ratou ki o ratou tuakana, ki toraha, ki ehetaoro; a ka mea o ratou tuakana ki a ratou, he aha ta koutou korero
and they came unto their brethren to zorah and eshtaol: and their brethren said unto them, what say ye?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: