Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na wai i ki
it's a grandson
Última atualização: 2019-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na wai ra i ki
by whom
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere i ki te ruma
come to room twent
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i ki ia
then the word of the lord came unto me, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ki hoki ia, a kua oti: i whakahau, a tu tonu iho
for he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i puta mai ano te kupu a ihowa ki a heremaia; i ki ia
and the word of the lord came unto jeremiah, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka puta te kupu a ihowa ki a iraia tihipi; i ki ia
and the word of the lord came to elijah the tishbite, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te kupu i pa mai ki a heremaia he mea na ihowa; i ki ia
the word that came to jeremiah from the lord, saying,
Última atualização: 2012-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka taua ratou e mohi ka peratia me ta ihowa i ki ai, i whakahau ai
and moses numbered them according to the word of the lord, as he was commanded.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka puta mai te kupu a ihowa, he mea na hakai poropiti; i ki ia
then came the word of the lord by haggai the prophet, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ki hoki a ihaia, tikina he papa piki, whakapiritia ki te whewhe, a ka ora ia
for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ki ano a hetekia, he aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o ihowa
hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ki ai ia, ka hari te hunga kua oti a ratou mahi tutu te muru, o ratou hara te hipoki
saying, blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka whakapakeketia e ia te ngakau o parao, a kihai ia i rongo ki a raua, ko ta ihowa hoki i ki ai
and he hardened pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the lord had said.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hanga ano e ia etahi aata ki te whare o ihowa, ki ta ihowa i ki ra, ko hiruharama hei waihotanga mo toku ingoa ake ake
also he built altars in the house of the lord, whereof the lord had said, in jerusalem shall my name be for ever.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka whakapakeke a ihowa i te ngakau o parao, a kihai ia i rongo ki a raua; ko ta ihowa hoki i ki ai ki a mohi
and the lord hardened the heart of pharaoh, and he hearkened not unto them; as the lord had spoken unto moses.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ta te paipera i ki ai mo a mua mo te whenua me nga uri tangata e taea te whakatau i te kupu kotahi - pararaiha!
what the bible says about the future of the earth and mankind might be summed up in one word—paradise
Última atualização: 2013-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te mea kotahi tekau nga eka o te mara waina, ka maea ake kotahi tonu te pati: i ki te homa i te purapura, ka maea ake kotahi te epa
yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otira i te kitenga o parao ka whai taanga manawa, ka whakapakeke ano i tona ngakau, kahore hoki i rongo ki a raua; ko ta ihowa hoki i ki ai
but when pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the lord had said.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hoki ana ratou ki a ia, i heriko hoki ia e noho ana; a ka mea ia ki a ratou, kihai ianei ahau i ki atu ki a koutou, kaua e haere
and when they came again to him, (for he tarried at jericho,) he said unto them, did i not say unto you, go not?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: