Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i nga ra o mua
in the past
Última atualização: 2016-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga ra o te wiki waiata lyrics
days of the week song lyric
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mutunga mai o te pai
the end of good
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te ngoikore koe i te ra o te he, he iti tou kaha
if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te mutunga ke mai o te pai
the end of good
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia matau koe ki tenei, ko a nga ra o te whakamutunga puta mai ai nga wa o te he
this know also, that in the last days perilous times shall come.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mihi ahau ki a koe i nga ra katoa
i love you my friend
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko taku māmā tēnei, ko fiona, e 47 a ia i te pai, a, he pai ki te tēnihi
this is my mum fiona she is 47 shes from wellington and likes tennis
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te pai hoki o te mahi.
the work is very good.
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei te mokemoke ahau i a koe i nga ra katoa papa
i miss you every day father
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mai i te pai rawa atu whenua tuarua tuarua o te ao
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me i pera ano me ahau i nga ra o toku taiohitanga, i te mea nei kei runga to te atua whakaaro puku i toku teneti
as i was in the days of my youth, when the secret of god was upon my tabernacle;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he pai te hanga o te whanau
the family doing well
Última atualização: 2020-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka tino nui te matekai o te pa, na kahore he taro ma nga tangata o te whenua
and in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua poroa e koe nga ra o tona taitamarikitanga: kua hipokina ia e koe ki te whakama. (hera
the days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. selah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko taua po, kia mau pu i te pouri kerekere: kei honoa ki nga ra o te tau; kei huihuia atu ina taua nga marama
as for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano te pai, ano te ahuareka o te noho tahi
e hoa
Última atualização: 2019-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko oku whekau, me te mea e koropupu ana, te ata takoto; haukotia mai ana ahau e nga ra o te tangi
my bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te kupu i puta mai ki a heremaia na ihowa, i nga ra o iehoiakimi tama a hohia kingi o hura; i mea ia
the word which came unto jeremiah from the lord in the days of jehoiakim the son of josiah king of judah, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te toru o nga ra o te marama arara i oti ai tenei whare, no te ono ano tera o nga tau o te kingitanga o kingi tariuha
and this house was finished on the third day of the month adar, which was in the sixth year of the reign of darius the king.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: