Você procurou por: i peke ratou ki te toa ki te hoko arani (Maori - Inglês)

i noho ratou ki te tepu kai
stay at the table

i haere au ki te toa
i went to the shop

i hae hoki ratou ki a mohi i te puni, ki a arona ano, ki te tangata tapu a ihowa
they envied moses also in the camp, and aaron the saint of the lord.

kei te pirangi au ki te hoko taonga
hello how are you both

i tetahi ra ka haere au ki te toa
one day i went to the store

i haere ētahi tamariki ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi
some children went to the shops across the road

i haere maua ko sarah, ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi
i went with a sarah, to the supermarket across the road

ka haere au ki te toa
what are you doing tomorrow

ae ra, i whakahawea ratou ki te whenua ahuareka; kihai ratou i whakapono ki tana kupu
yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

e haere ana a tame ki te toa
pita is running to the train

kei te haere au ki te toa?
how is your friend

i te awatea nei, tutaki ana ratou ki te pouri; whawha ana ratou i te poutumarotanga, ano ko te po
they meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.

a ka tuwhaina ia e ratou, a ka mau ratou ki te kakaho, ka patua ki tona matenga
and they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

tonoa atu ratou kia haere ki nga whenua, ki nga kainga i tetahi taha, i tetahi taha, ki te hoko kai ma ratou
send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

kua meinga matou kia rite ki te hunga kihai nei koe i kingi mo ratou; ki te hunga kihai nei i huaina ki tou ingoa
we are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

ko ia te hoko nei i tou ora kei ngaro; te karauna nei i a koe ki te atawhai, ki te aroha
who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

e rere ana hoki o ratou waewae ki te kino, e hohoro ana ratou ki te whakaheke toto
for their feet run to evil, and make haste to shed blood.

taupokina iho ratou e nga wai hohonu; totohu ana ratou ki te rire, ano he kamaka
the depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.