Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaore i tua atu i
there is no better place than living in new zealand
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore he kupu i tua atu
there is no god but allah
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore i tua atu taiohi mā
nothing more than white youth
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kāore i tua atu i te haere moenga
none other than
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki ngā koroua, kāore i tua atu i te hī ika.
do you think it will rain
Última atualização: 2022-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kāore i tua atu i a te reo māori mō te kōrero
no other than te reo māori for communication
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tua atu, ka hoatu e te atua ki a arama me iwi te mana
further, god gave adam and eve the mandate to
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tua atu, ko te matauranga ki te atua ka homaia te rongo pai whakahari
furthermore, the knowledge of god offers us exciting good news
Última atualização: 2013-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua mea ahau ki a ihowa, ko koe toku ariki, kahore oku pai i tua atu i a koe
o my soul, thou hast said unto the lord, thou art my lord: my goodness extendeth not to thee;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tua atu hoki o te rua o nga arai, ko te tapenakara, e huaina ana ko te wahi tino tapu
and after the second veil, the tabernacle which is called the holiest of all;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka aroha tonu ahau ki a koe mo ake tonu atu i roto i tōku ngākau
you are brilliant and beautiful and i will always love you
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he maha nga ra i tua atu i te tau e raruraru ai koutou, e nga wahine maharakore: no te mea ka kore te whakinga waina, e kore hoki e tae mai te kohikohinga
many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko nga mea e whakatu teneti ki tua atu i a ia ko te iwi o ihakara: a ko netaneere tama a tuara hei rangatira mo nga tama a ihakara
and those that do pitch next unto him shall be the tribe of issachar: and nethaneel the son of zuar shall be captain of the children of issachar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore hoki matou e tu tahi me ratou i te kainga i tawahi o horano, i tua atu ranei; no te mea ka riro mai he kainga mo matou i tenei taha o horano, i te taha ki te rawhiti
for we will not inherit with them on yonder side jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side jordan eastward.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore hoki matou e whakamanamana ki tua atu i to matou mehua, engari ka rite ki te mehua o te wahanga i whakaritea mai e te atua ma matou, e tae atu ai ki a koutou rawa
but we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which god hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responsible i tua atu, he kawenga ahau i nga wa katoa, no reira e maia ana ahau ki te kawe i tenei tuunga na te mea ka taea e au te awhina i te kura ma te whakatau tauira, te awhina i nga akonga me nga kaiako me te noho i roto i nga raru.
additionally, i am always accountable, so i am confident in taking this position because i can help the school by setting examples, helping students and teachers and staying out of trouble.
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te penei ia taku ki atu ki te tamaiti, na, ko nga pere, kei tua atu i a koe: katahi koe ka haere atu: he mea tono hoki koe na ihowa
but if i say thus unto the young man, behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the lord hath sent thee away.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka haere ratou, a ka pupahi ki kiriata tearimi, ki hura; koia i huaina ai te ingoa o tera wahi, ko mahanerana a mohoa noa nei: koia tena i tua atu o kiriata tearimi
and they went up, and pitched in kirjath-jearim, in judah: wherefore they called that place mahaneh-dan unto this day: behold, it is behind kirjath-jearim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: