Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia manawanui
be stronghearted
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha, kia mana, kia manawanui mai
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha kia maia kia manawanui
be strong be steadfast be willing
Última atualização: 2016-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha, kia toa, kia manawanui
be strong, a brave woman
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha kia maia kia manawanui
the god bless
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha kia maia kia manawanui e hoa
be strong and patient
Última atualização: 2018-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kaha kia manawanui kia tau te rangimarie
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no reira kia kaha, kia maia, kia manawanui
na reira kia kaha, kia maia, anaw ui
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e matua tupuna moe mai moe mai moe mai arohanui te whanau pani kia kaha kia maia kia manawanui chappel whanau
the ancestor sleep sleep sleep compassion to put forth the effort to be strong and patient chappel birth
Última atualização: 2015-01-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
na kua hohoro te korero a ihu ki a ratou, te mea, kia manawanui, ko ahau tenei; aua e wehi
but straightway jesus spake unto them, saying, be of good cheer; it is i; be not afraid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na e kore e pai kia ririhau te pononga a te ariki; engari kia ngawari ki nga tangata katoa, kia whai ngakau ki te whakaako, kia manawanui
and the servant of the lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, i tenei kapua nui o nga kaiwhakaatu e karapoti nei i a tatou, whakarerea e tatou nga whakataimaha katoa, me te hara whakaeke tata, kia manawanui hoki tatou ki te oma i te omanga e takoto nei i to tatou aroaro
wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i kite hoki ratou katoa i a ia, a ihiihi ana. otira ka hohoro ia te korero ki a ratou, ka mea ki a ratou, kia manawanui: ko ahau tenei; kaua e wehi
for they all saw him, and were troubled. and immediately he talked with them, and saith unto them, be of good cheer: it is i; be not afraid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e nga iwi nga reo me nga hapu whakarongo ra ki te reo karanga nei mauria mai te aroha me te koa te ngakau mo nga tamariki e tu nei (ara wetewet ekina) ko te kupu a nga tupuna kia a kaha kia toa kia manawanui no reira e nga iwi kia kaha ra ki te hapai i nga mahi nei
c/ people, languages and families, listen to the voice that calls out, bring love and joy to the heart. that is why the peoples should be strong enough to handle these tasks
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: