Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te pai hoki o te mahi.
the work is very good.
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paiheretia ki te me ēra atu ritenga hoki o te hāhi.
we are all locked in peace
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo te repera hoki o te kakahu, o te whare
and for the leprosy of a garment, and of a house,
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere
wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei hohoro tou wairua ki te riri: kei te uma hoki o nga wairangi te riri e noho ana
be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka whakawahia ai te tapenakara o te whakaminenga, me te aaka hoki o te whakaaturanga
and thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tata mate matou ka whiwhi ai i te taro, i te hoari hoki o te koraha
we gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te kaiwhakahaere hoki o te ope o te iwi o nga tama a hepurona ko eriapa tama a herona
and over the host of the tribe of the children of zebulun was eliab the son of helon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka motuhia atu tana i whakamanawa atu ai, ko te whare hoki o te pungawerewere hei tumanakohanga mona
whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua
for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e whiua ana hoki ia ki te mamae i runga i tona moenga, ki te ngau tonu hoki o ona wheua
he is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te rangatira hoki o nga kaimahi o te mara, i mahia ai te oneone, ko eteri tama a kerupu
and over them that did the work of the field for tillage of the ground was ezri the son of chelub:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
korero ki a rehopoama tama a horomona kingi o hura, ki te whare katoa ano o hura raua ko pineamine, ki era atu hoki o te iwi, mea atu
speak unto rehoboam, the son of solomon, king of judah, and unto all the house of judah and benjamin, and to the remnant of the people, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i korero ano a hohua ki nga reupeni, ki nga kari, ki tetahi taanga hoki o te iwi o manahi, i mea
and to the reubenites, and to the gadites, and to half the tribe of manasseh, spake joshua, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mua ake o te whakangaromanga ka whakakake te ngakau o te tangata; i mua ake ano hoki o te honore ko te ngakau papaku
before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, i te taenga o ihu ki te whare o te rangatira, ka kite i nga kaiwhakatangi putorino, i te huihui hoki e ngangau ana
and when jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mea ana hoki ahau kia mohio koutou ki te nui o toku uaua mo koutou, mo te hunga ano hoki o raorikia, a mo te hunga katoa hoki kahore nei i kite noa i toku mata i te kikokiko
for i would that ye knew what great conflict i have for you, and for them at laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko nga ngutu hoki o te wahine ke, kei te maturuturunga iho o te honikoma, ngawari iho tona mangai i te hinu
for the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tenei te manawanui o te hunga tapu, o te hunga e pupuri ana i nga ture a te atua, i te whakapono hoki o ihu
here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of god, and the faith of jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ko tona tirohanga atu ki te ritenga o horoma, o komora, ki te whenua katoa hoki o te mania, ka kite, na, e kake ana te paowa o te whenua, me te mea he paowa oumu
and he looked toward sodom and gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: