Você procurou por: ko te manu e kai ana i te mātuaranga (Maori - Inglês)

ko te manu e kai ana i te mātauranga, nōna te ao
the bird that eats the miro bko te manu e kai ana i te miro, nelongs to the forest

e kai ana raua i te aporo
he is sleeping in the courtyard

te manu ora i te rangi
the living bird in the sky

no whaikorero e kai ana
stop playing with your food

e rere, e te manu ki te rau i te rau
fly, small bird

e rere te manu ki te mau i te rau o te
the bird will fly to catch a ray of liver cases

e rere te manu ki te mau i te ray o take ate
no se the bird will fly to catch the ray of liver materia en la rrrr

ko nga popokorua ehara i te iwi kaha, heoi e mea ana i te kai ma ratou i te raumati
the ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

i te tangi a te manu e
when this bird weeps

rite tonu ki te manu e atiutiu noa atu ana i tona kohanga te tangata e atiutiu noa atu ana i tona wahi
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

aue, te mate mou, e te whenua he tamaiti nei tou kingi, a e kai ana ou rangatira i te ata
woe to thee, o land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
for our god is a consuming fire.

i te ahua o tetahi kararehe o te whenua, i te ahua o tetahi manu whai parirau e rererere ana i te rangi
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

korohi te manu takari mai i te ata ka ao, ka ao, ka awatea
the squirrel bird, the squirrel, will be sted, and it's going to be a life-threatening day.

ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po
for they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

kaua te tohunga e kai i te mea mate maori, i te mea ranei i haea, ahakoa manu, ahakoa kararehe
the priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

ko ou u e rua rite tonu ki nga kuao e rua, he mahanga na nga anaterope, e kai ana i waenga i nga rengarenga
thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

a ko te tangata e kai ana i te ngako o nga kararehe, e meinga nei hei whakahere ahi ma ihowa, ina, ka hatepea atu i roto i tona iwi taua wairua nana nei i kai
for whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the lord, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

i te tangi a te manu nei
when this bird weeps

a tu noa te tao ki tona ate puta rawa; rite tonu ia ki te manu e hohoro ana ki te mahanga, te mohio he matenga tera mona
till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.