Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko atu i
more than
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e kore koe e mawehe atu i ahau
you will not leave me
Última atualização: 2019-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore i tua atu i
there is no better place than living in new zealand
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua tae atu i tenei ra
they have arrived
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka aroha tonu ahau ki a koe mo ake tonu atu i roto i tōku ngākau
you are brilliant and beautiful and i will always love you
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaore he kupu i tu atu i toku ngakau
there is no word other than that
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo ake tonu atu i roto i o tatou ngakau
i’m so upset i didn’t get the chance to give you that big hug and kiss before go
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha
i would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine
to whom be glory for ever and ever. amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki ngā koroua, kāore i tua atu i te hī ika.
do you think it will rain
Última atualização: 2022-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a, ki te tuku koe i a ia kia haere noa atu i a koe, kaua ia e tukua rawakoretia atu
and when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua wehea e koe kia tawhiti atu i ahau te hoa hei aroha mai, me oku hoa ki roto ki te pouri
the secret to making friends
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e whakahonoretia ana ahau kia whai wāhi ahau ki te whakamōhio atu i a au ki a koe
i am honoured to have the opportunity to introduce myself thanks you
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a i tono tangata a kingi horomona ki te tiki atu i a hirama i taira
and king solomon sent and fetched hiram out of tyre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka okioki koe inaianei ma, haere i runga i te rangimarie me nga whanau kua haere atu i mua i a koe. moe rangimarie
you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. arohanui
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e korero ana tatou i tetahi matauranga motuhake kei runga noa atu i to te tangata mohio
we are talking about a special kind of knowledge that is far greater than human wisdom
Última atualização: 2013-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heoi, te tuku atu i o maatau aroha ki a koe mai i o whanau i konei ki poihakena.
however sending all our love to you from your family here in sydney.
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a i runga i a ratou te kapua o ihowa i te awatea, i to ratou whakatikanga atu i te puni
and the cloud of the lord was upon them by day, when they went out of the camp.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te mutunga o te mea, pai atu i tona timatanga: pai atu te wairua manawanui i te wairua whakakake
better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: