Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meri kirihimete me te tau hou hari
merry christmas and new year
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngā mihi o te kirihimete me te tau hou,
merry christmas and happy new year
Última atualização: 2018-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi o te meri kirihimete me te tau hou
christmas and new year greetings
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia hari kirihimete me te tau hou tau hou
hari kitihomete
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi o te kirihimete me te tau hou ki a tatou
and a new year,
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora koe te kirihimete koa
i want to wish you a merry christmas
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi nui koe mo te tau hou
greetings of the new year
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou
i will return at christmas and visit canada next year
Última atualização: 2018-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki a koe te tau
may you age
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi nui kia koutou me te tau hou
congratulations for the new year
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mauruuru koe, me te tumanako kua whai koe i te tau hou pai
thank you and i hope you had a good new year
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi mo te tau hou
happy new years
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe te tau o taku ate
you are the age of my liver
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe te tumanako me te manaaki i a matou
and comfort
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi mahana o te tau hou
he mihi nui ki a koutou warm new year greetings
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko koe te tau o toku ate e tama
you are the age of my liver
Última atualização: 2019-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga miti o te tau hou ki a korua
new year's wishes to you
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ka taea e koe te okioki inaianei ma, haere marie me te whanau
you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. now you can rest
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngā mihi o matariki, te tau hou māori".
congratulations on matariki,
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível