Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e mara
e mara
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atamarie e mara
atamarie
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora mai e mara
live by nature
Última atualização: 2018-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia rawe the ra whanau e mara
field birthday
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka kanga koe i te pa, ka kanga koe i te mara
cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kauaka ano te tangata i te mara e hoki ki te tiki i ona kakahu
neither let him which is in the field return back to take his clothes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hei mea kakahu mou nga reme, a koe nga koati hei utu mo te mara
the lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaua ano te tangata i te mara e hoki ki muri, ki te tiki i tona kakahu
and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tokorua nga tangata i te mara; kotahi e tangohia, kotahi e waiho
two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te mea no te tau tiupiri tana whakatapunga i tana mara, ka tuturu ano ki tau utu i whakarite ai
if he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te whakatapua ia e tetahi ki a ihowa he mara i hokona mai e ia, ehara nei i te mara tupu nana
and if a man sanctify unto the lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua
for we are labourers together with god: ye are god's husbandry, ye are god's building.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia hari te mara, me nga mea katoa i runga: ko reira ano koa ai nga rakau katoa o te ngahere
let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko te mara ko te ao; ko te purapura pai ko nga tamariki o te rangatiratanga; nga taru ko nga tamariki a te kino
the field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tangohia e ratou a ratou hipi, a ratou kau, a ratou kaihe, me nga mea hoki i te pa, me nga mea ano hoki i te mara
they took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e whakiia e koe nga karepe o tau mara waina, kaua e hamua i muri i a koe: waiho ma te manene, ma te pani, ma te pouaru
when thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aua hoki e hiahia ki te wahine a tou hoa, aua hoki e hiahia ki te whare o tou hoa, ki tana mara, ki tana pononga tane, ki tana pononga wahine, ki tana kau, ki tana kaihe, ki tetahi mea ranei a tou hoa
neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: