Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kia tu, kia hoa, kia matarae
tu kia hua
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora e hoa, kia kite wawe k
goodbye my friends
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
po marie e hoa kia pai to moe
please try to get a better sleep
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
ra whanau ki a koe e hoa, kia pai to ra
happy birthday cohen
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tena koe lance e taku hoa kia ora koe me to whanau.
my friend
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia tūtaki rā anō mātau ki taku hoa kia tūtaki anō tātau
goodbye my friend until we meet again
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heoi kua puta te ture kia patua nga tangata whakaaro nui; a ka rapua a raniera ratou ko ona hoa kia patua
and the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought daniel and his fellows to be slain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
po tahi ka u matou ki hairona: na ka ngawari te mahi a huriu ki a paora, tuku ana ia kia haere ki ona hoa kia atawhaitia
and the next day we touched at sidon. and julius courteously entreated paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kua whakamataratia atu e koe oku hoa kia tawhiti i ahau: kua meinga ahau e koe hei mea whakarihariha ki a ratou: kua uakina mai ahau, a kahore e puta ki waho
thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aue, te mate mo te tangata e mea ana i tona hoa kia inu, e apiti atu ana i te mea nanakia ki tera, e whakahaurangi ana hoki i a ia, kia titiro ai koe ki a ratou e takoto tahanga ana
woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te homai e te tangata tetahi moni, etahi mea ranei, ki tona hoa kia tiakina, a ka tahaetia i roto i te whare o taua tangata; ki te kitea te tahae, kia rua nga utu e homai e ia
if a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: