Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ka haere tonu koe
will continue
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haere tonu koe ki to kemu
just like you
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me haere tonu tātou nē? m
they are great friends
Última atualização: 2020-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i konei tonu mo koe me te whanau
thankyou for all you have brought to my life
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai koe me te mihi
thank you and goodbye
Última atualização: 2018-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai koe me te waimarie pai
wishing you the best of luck
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia hari koe me te aroha i tenei ra
joy and love today
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakawhetai ki a koe me te aroha me te rangimarie
thank you with love and peace
Última atualização: 2022-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuku i to mātau aroha ki a koe me te whānau
sending our love my family
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mauruuru koe, me te tumanako kua whai koe i te tau hou pai
thank you and i hope you had a good new year
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku matua, aua ahau e whakaponohia
if i do not the works of my father, believe me not.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ae kei te koa ahau kua tino koa ake koe e taku tama kia ora koe me te kore e pouri ki a koe me o peepi ka tika koe
ok im glad your actually been a bit more happy sis live life with no regrets for you an your babies you deserve it
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ara, e ihowa, ki tou okiokinga, a koe, me te aaka o tou kaha
arise, o lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia ora koe i te ora e arohaina ana e koe me te aroha ki te oranga e ora ana koe
we are strong
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka haere hoki ratou ma te pikinga atu ki ruhiti me te tangi haere tonu; no te mea i te heketanga ki horonaimi kua rongo ratou i te mamae kino o te aue ki te whakangaromanga
for in the going up of luhith continual weeping shall go up; for in the going down of horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otiia ka whakamana e ahau taku kawenata ki a koe; me haere koe ki roto ki te aaka, koutou tahi ko au tama, ko tau wahine, ko nga wahine ano hoki a au tama
but with thee will i establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka kake koe, ka haere mai koe me te paroro, a ka rite koe ki te kapua e taupoki ana i te whenua, a koe, me ou ropu katoa, koutou tahi ko nga iwi maha
thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me te heke haere tonu o nga wai, a taea noatia te tekau o nga marama: no te tekau o nga marama, no te ra tuatahi o te marama, ka kitea nga tihi o nga maunga
and the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kai roto koe me to whanau i o mātau whakaaro. e pouri ana mātau mo to ngaromanga. ka noho tonu koe i roto i a tātau inoi i tēnei wā uaua. aroha ki te tīma mecf.
you and your whanau are in our thoughts. we are sorry for your loss. you will remain in our prays through this challenging time. love the mecf team.
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a e haere ake enei tangata katoa au ki ahau, e piko ki ahau, e mea, haere koe me te iwi katoa e haere ana i raro i ou waewae; a, muri iho ka haere ahau. a puta ana ia i a parao, he nui hoki tona riri
and all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, get thee out, and all the people that follow thee: and after that i will go out. and he went out from pharaoh in a great anger.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: