Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me mihi ki te atua
to tikanga, to whakapono, to aroha ki taku tamahine, tena koe.
Última atualização: 2022-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ki a koe a hoa
with you,' friends
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me honoa, ki te atua
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me haere au ki te moe
i going to sleep now
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me haere taua ki te tina?
we must go
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me aha ahau ki ngā toenga kai
leave gold in the porridge
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me toku aroha katoa ki taku hoa
with all my love
Última atualização: 2019-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me haere ki hea mai i konei?
where to go to from here?
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engari me haere koe ki toku whenua
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me tiro whakamuri, ki te haere whakamua
look back and go forward
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poroporoaki ki te wehe me te aroha ki tona whanau
farewell to departed and love to his whanau
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na mo hemaia neherami me korero koe, me ki atu
thus shalt thou also speak to shemaiah the nehelamite, saying,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te whakamanamana ia tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
but he that glorieth, let him glory in the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngā mihi nui ki a koe me
many thanks to you and your family
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te taha o toku papa me mama
mum and dad can’t wait to meet you our baby
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
me kauwhau haere hoki, me ki, kua tata te rangatiratanga o te rangi
and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arohanui ki a koe me to whanau
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anohi ki te kanohi me te whaiora
face to face safety hui with a whaiora
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aroha koe ki te marama, me te hoki
love you to the moon and back
Última atualização: 2017-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hui haumaru kanohi ki te kanohi me te whaiora
face -to -face safety meeting and hygiene
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: