Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naku
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku koe
i have deceived you
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku nga mihi
i and the congratulations, that's
Última atualização: 2023-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku i nga mihi
me and thanks, so
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku iti nei, na
kind regards
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku noa te aroha
many wishes and love to you
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku koe, nau hoki ahau
i'm am yours and you are mine
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku mihi nui ki a koe
my many thanks to you
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku te rourou nau te rourou
my eclipse is your eclipse and the people will be saved
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku te hiriwa, naku hoki te koura, e ai ta ihowa o nga mano
the silver is mine, and the gold is mine, saith the lord of hosts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku nga kingi i kingi ai, naku nga rangatira i whakatakoto ai i te tika
by me kings reign, and princes decree justice.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku i roto i nga mihi e te whanaunga
my greetings,
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he mea whakaako koe naku ki te ara o te whakaaro nui; he mea arahi koe naku i nga ara o te tika
i have taught thee in the way of wisdom; i have led thee in right paths.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku, naku te kupu, ae ra, he mea karanga ia naku, naku ia i kawe mai, ka tika ano i a ia tona ara
i, even i, have spoken; yea, i have called him: i have brought him, and he shall make his way prosperous.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otira e kore koutou e whakapono, no te mea ehara koutou i te hipi naku
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nana, naku i hanga te parakimete e pupuhi nei i te ahi waro, e mau nei i te mea hei mahi mana; naku hoki te kaihuna i hanga hei whakamoti
behold, i have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and i have created the waster to destroy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tuhituhi atu tenei naku i enei mea ki a koe, e mea ana hoki tera ahau e haere wawe atu ki a koe
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naku taku kaingakau, nana hoki ahau: kei waenga ia i nga rengarenga e whangai ana i tana kahui
my beloved is mine, and i am his: he feedeth among the lilies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na taku e aroha nei ahau, a naku taku e aroha nei: kei nga rengarenga ia e whangai ana i tana kahui
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: