Results for naku naku translation from Maori to English

naku koe
i have deceived you

naku nga mihi
i and the congratulations, that's

naku i nga mihi
me and thanks, so

naku iti nei, na
kind regards

naku noa te aroha
many wishes and love to you

naku koe, nau hoki ahau
i'm am yours and you are mine

naku mihi nui ki a koe
my many thanks to you

naku te rourou nau te rourou
my eclipse is your eclipse and the people will be saved

naku te hiriwa, naku hoki te koura, e ai ta ihowa o nga mano
the silver is mine, and the gold is mine, saith the lord of hosts.

naku nga kingi i kingi ai, naku nga rangatira i whakatakoto ai i te tika
by me kings reign, and princes decree justice.

naku i roto i nga mihi e te whanaunga
my greetings,

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

he mea whakaako koe naku ki te ara o te whakaaro nui; he mea arahi koe naku i nga ara o te tika
i have taught thee in the way of wisdom; i have led thee in right paths.

naku, naku te kupu, ae ra, he mea karanga ia naku, naku ia i kawe mai, ka tika ano i a ia tona ara
i, even i, have spoken; yea, i have called him: i have brought him, and he shall make his way prosperous.

otira e kore koutou e whakapono, no te mea ehara koutou i te hipi naku
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.

nana, naku i hanga te parakimete e pupuhi nei i te ahi waro, e mau nei i te mea hei mahi mana; naku hoki te kaihuna i hanga hei whakamoti
behold, i have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and i have created the waster to destroy.

he tuhituhi atu tenei naku i enei mea ki a koe, e mea ana hoki tera ahau e haere wawe atu ki a koe
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:

naku taku kaingakau, nana hoki ahau: kei waenga ia i nga rengarenga e whangai ana i tana kahui
my beloved is mine, and i am his: he feedeth among the lilies.

na taku e aroha nei ahau, a naku taku e aroha nei: kei nga rengarenga ia e whangai ana i tana kahui
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.