Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ta tatou
we have started
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha ta tatou e mahi
what do we do
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia neke tonu ta tatou haere
let us go on
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mohio he aha ta tatou e takaro
sure what should we play
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ma te mahi tahi, ko ta tatou huarahi”
“ma te mahi tahi, ko ta tatou huarahi”
Última atualização: 2024-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko taku tumanako i pai ta tatou okiokinga katoa
right!
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena
and having food and raiment let us be therewith content.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere
nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ta tatou haere hoki kei runga i te whakapono, kahore i runga i te titiro
(for we walk by faith, not by sight:)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aata ano ta tatou, e kore nei e tika kia kainga tona e te hunga e mahi ana i ta te tapenakara
we have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka kitea e tatou nga taonga utu nui katoa, ka whakakiia o tatou whare ki ta tatou e pahua ai
we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko
what shall we say then that abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka mea a hura ki ona tuakana ratou ko ona teina, he aha te pai o ta tatou patu i to tatou teina, o te huna hoki i ona toto
and judah said unto his brethren, what profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mea ana ahau, e maia ana ano tatou, ko ta tatou hoki e tino pai ai, kia noho motu ke i te tinana, kia noho ai i te ariki
we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko ta tatou e whiriwhiri ai ma tatou ko te mea tika: kia mohiotia hoki e tatou, e tenei, e tenei, ko te aha te mea pai
let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia whakapaingia te ariki, e whakawaha nei i ta tatou pikaunga i tenei ra, i tenei ra, te atua o to tatou whakaoranga. (hera
blessed be the lord, who daily loadeth us with benefits, even the god of our salvation. selah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te penei ta tatou tuku i a ia, ka whakapono katoa ki a ia: a ka haere mai nga roma, ka tango i to tatou kainga, i to tatou iwi
if we let him thus alone, all men will believe on him: and the romans shall come and take away both our place and nation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, ka riro nei i a tatou he kingitanga e kore e taea te whakangaueue, kia whiwhi tatou ki te aroha noa e manakohia mai ai ta tatou e mahi nei ki te atua i runga i te hopohopo, i te wehi
wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve god acceptably with reverence and godly fear:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nana, ki ta tatou he hari te hunga e whakamanawanui ana. kua rongo koutou ki te manawanui o hopa, kua kite hoki i to te ariki whakamutunga, he nui to te ariki aroha, me tana mahi tohu
behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waihoki ko te wairua hei hoa mo tatou e ngoikore nei: kahore hoki tatou e matau me pehea e tika ai ta tatou inoi: otiia ko te wairua tonu ano te inoi ana mo tatou ki ona aue e kore nei e taea te whakahua
likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: