Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taku
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taku awa
my vehicle
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taku afaahua
my beauty
Última atualização: 2024-06-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
taku ataahua
my beauty
Última atualização: 2022-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e heke iho ana
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hw whakaaro noa iho
noeline raewyn tepania and that's my point ! you've got all these stupid replies in a subject that is tapu? i'm not looking to argue with anyone i just think some subjects are not for faceko teera tooku whakaaro no iho 😊
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hauora māori tuku iho
traditional māori health
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taku taina taina taina
my twin brother
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka mohio hoki ratou ko ihowa ahau; ehara ano taku i te mea noa iho i taku kianga ka mahia tenei kino ki a ratou
and they shall know that i am the lord, and that i have not said in vain that i would do this evil unto them.
he māori, he pakeha te whānau o taku mum. he māori taku whaea mums. ko tana grandma te ingarihi i heke iho a ia ki ao
my mum’s family is maori and pakeha . my mums mother is maori. her grandma is english she came down to new zealand in the 1950s.
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maku ra e whakahau iho taku manaaki ki a koutou i te ono o nga tau, a ka whai hua mo nga tau e toru
then i will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ko taku hoki e mahi nei kahore e mohiotia iho e ahau: kahore hoki e mahia e ahau taku i pai ai; heoi ko taku i kino ai, meatia ana tenei e ahau
for that which i do i allow not: for what i would, that do i not; but what i hate, that do i.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka mea te tangata a te kingi ki a ia, e te ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti
the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nana, ehara noa iho ahau. ko te aha taku e whakahoki atu ai ki a koe? ka kopania toku ringa ki toku mangai
behold, i am vile; what shall i answer thee? i will lay mine hand upon my mouth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otiia kua whiriwhiria nei e ahau a hiruharama hei waihotanga iho mo toku ingoa; kua whiriwhiria ano e ahau a rawiri hei rangatira mo taku iwi, mo iharaira
but i have chosen jerusalem, that my name might be there; and have chosen david to be over my people israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: