Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te pito o te whenua
the end of the earthkia whakakaha te hononga ki a papatūānuku
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whakahou te mata o te whenua
renew the face of the earth
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rangatahi o te whenua
children of the land
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a, he tino nui te matekai o te whenua
and the famine was sore in the land.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ki te whenua
peace on eart
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aio ki te whenua
day-to-day energy
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aotearoa te whenua ataahya
new zealand is the most beautiful country in the world
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kotahi tonu te reo o te whenua katoa, rite tonu ano nga korero
and the whole earth was of one language, and of one speech.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka whakawhetai matou ki nga tangata o te whenua
we give thanks to the land
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua
my help cometh from the lord, which made heaven and earth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he manaakitanga koutou na ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua
ye are blessed of the lord which made heaven and earth.
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ka puta hoki ki nga tangata katoa e noho ana i te mata o te whenua katoa
for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, he tangata mahaki rawa a mohi i nga tangata katoa o te mata o te whenua
(now the man moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me pehea tatou e mohio ai ka whakarerekengia e te atua nga mea o te whenua?
how do we know that god will bring about great changes on the earth?
Última atualização: 2013-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na e kai koutou i te taro o te whenua, me whakahere he whakahere hapahapai ki a ihowa
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ara, e te kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake
lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he kawenga ki te whenua, ki ngā uri o ngā ātua
taking care of the earth
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mana e poro atu te wairua o nga rangatira: e matakuria ana ia e nga kingi o te whenua
he shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei
in his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: