Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ae tika tonu
and right
Última atualização: 2016-01-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kia whakapaingia a ihowa ake ake. amine, ae amine
con le quali, signore, i tuoi nemici insultano, insultano i passi del tuo consacrato
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ae ra, e pa; i pai hoki te penei ki tau titiro
sì, o padre, perché così è piaciuto a te
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ae ra, ka hari oku whatumanawa, ina korero ou ngutu i nga mea tika
esulteranno le mie viscere, quando le tue labbra diranno parole rette
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ae, i patua e ratou a ratou tama me a ratou tamahine ma nga atua maori
immolarono i loro figli e le loro figlie agli dei falsi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara
non commette ingiustizie, cammina per le sue vie
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha
perché vivono i malvagi, invecchiano, anzi sono potenti e gagliardi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka tino whakawhetai toku mangai ki a ihowa, ae ra, ka whakamoemiti ahau ki a ia i waenganui o te mano
alta risuoni sulle mie labbra la lode del signore, lo esalterò in una grande assemblea
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te mea e torutoru ana ano koutou; ae, e tokoiti rawa ana, he manene hoki ki reira
eppure costituivano un piccolo numero; erano pochi e per di più stranieri nel paese
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nana nei i mahi nga mea nunui, e kore nei e taea te rapu atu, ae ra nga mea whakamiharo, e kore nei e taea te tatau
fa cose tanto grandi da non potersi indagare, meraviglie da non potersi contare
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i te taha o nga wai o papurona, noho ana tatou i reira, ae, tangi ana tatou, ia tatou i mahara ai ki hiona
sui fiumi di babilonia, là sedevamo piangendo al ricordo di sion
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo reira ka tangi ahau mo moapa; ae ra, ka aue ahau mo moapa katoa: ka uhunga ratou mo nga tangata o kiriherehe
per questo alzo un lamento su moab, grido per tutto moab, gemo per gli uomini di kir-cheres
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka haere ahau ki te aata a te atua, ki te atua, ki toku hari nui: ae, ka whakamoemiti ki a koe, e te atua, e toku atua, i runga i te hapa
verrò all'altare di dio, al dio della mia gioia, del mio giubilo. a te canterò con la cetra, dio, dio mio
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: