Você procurou por: hoariri (Maori - Italiano)

ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate
l'ultimo nemico ad essere annientato sarà la morte

he piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri
dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile

kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi

a ko o te tangata hoariri ko nga tangata ano o tona whare
e i nemici dell'uomo saranno quelli della sua casa

ko ia hoki ehara i te hoariri ki a tatou, no tatou ia
chi non è contro di noi è per noi

otiia kaua e mea he hoariri ia, engari whakatupatoria, ano he teina
non trattatelo però come un nemico, ma ammonitelo come un fratello

mana e utu te kino o oku hoariri: huna ratou, he pono nei hoki koe
poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono dio

a whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu
ci ha liberati dai nostri nemici: perché eterna è la sua misericordia

he kapura e haere ana i mua i a ia, a pau ake ona hoariri a taka noa
davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici

whakaorangia ahau, e ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe
salvami dai miei nemici, signore, a te mi affido

ka karanga ahau ki a ihowa e tika nei kia whakamoemititia: a ka whakaorangia ahau i oku hoariri
invoco il signore, degno di ogni lode, e sono liberato dai miei nemici

kia toua ai tou waewae ki te toto, kia whiwhi ai te arero o au kuri ki tana wahi o ou hoariri
ha detto il signore: «da basan li farò tornare, li farò tornare dagli abissi del mare

no te mea ehara to ratou kamaka i te penei me to tatou kamaka, na o tatou hoariri nei ano te ki
perché la loro roccia non è come la nostra e i nostri nemici ne sono testimoni

nana ahau i ora ai i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau; he kaha rawa hoki ratou i ahau
stese la mano dall'alto e mi prese, mi sollevò dalle grandi acque

e matau ana koe ki toku tawainga, ki toku whakama, ki toku numinumi: kei tou aroaro oku hoariri katoa
avvicinati a me, riscattami, salvami dai miei nemici

e te atua, kia pehea ake te roa o te tawai a te hoariri? ka kohukohu tonu ranei te hoariri ki tou ingoa ake ake
fino a quando, o dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome

ko toku hoariri, kia rite ia ki te tangata kino; ko te tangata e whakatika mai ana ki ahau, kia rite ia ki te tangata hara
sia trattato come reo il mio nemico e il mio avversario come un ingiusto

i te whakatatanga mai o te hunga kino, o oku hoariri, o oku hoa whainga, ki te kai i oku kikokiko, tutuki ana ratou, hinga ana
quando mi assalgono i malvagi per straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere

haehaea ana ahau e ia i a ia e riri ana, e tukino ana ia i ahau; pakiri ana ona niho ki ahau; e whakakoi mai ana toku hoariri i ona kanohi ki ahau
la sua collera mi dilania e mi perseguita; digrigna i denti contro di me, il mio nemico su di me aguzza gli occhi

a, ko nga toenga o koutou, ka memeha haere i roto i to ratou kino i nga whenua o o koutou hoariri; ka memeha haere ratou i roto i nga kino o ratou ko o ratou matua
quelli che tra di voi saranno superstiti nei paesi dei loro nemici, si consumeranno a causa delle proprie iniquità; anche a causa delle iniquità dei loro padri periranno