Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko etahi i ngahoro ki roto ki nga tataramoa; a tupu tahi ana nga tataramoa, kowaowaotia iho
un'altra cadde in mezzo alle spine e le spine, cresciute insieme con essa, la soffocarono
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko etahi i ngahoro ki roto ki nga tataramoa; a, no te tupunga ake o nga tataramoa, kowaowaotia ana nga purapura
un'altra parte cadde sulle spine e le spine crebbero e la soffocarono
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko etahi i ngahoro ki roto ki nga tataramoa, a, no te tupunga ake o nga tataramoa, kowaowaotia ana nga purapura, a kore ake he hua
un'altra cadde tra le spine; le spine crebbero, la soffocarono e non diede frutto
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, i te putanga o te whakaaro ki tenei ao, o te hangarau o nga taonga, o nga hiahia ki era atu mea, kowaowaotia iho te kupu, a kore ake he hua
ma sopraggiungono le preoccupazioni del mondo e l'inganno della ricchezza e tutte le altre bramosie, soffocano la parola e questa rimane senza frutto
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko tera i ngahoro ki roto ki nga tataramoa, ko te hunga e whakarongo ana, a, ko te haerenga atu, ka kowaowaotia e nga manukanuka, e nga taonga, e nga whakaahuareka o te ao, a hore ake e pakari o ratou hua
il seme caduto in mezzo alle spine sono coloro che, dopo aver ascoltato, strada facendo si lasciano sopraffare dalle preoccupazioni, dalla ricchezza e dai piaceri della vita e non giungono a maturazione
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: