Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me te tupato ano, kei whai kupu tetahi tangata ki a matou mo enei taonga maha e whakahaerea nei e matou
con ciò intendiamo evitare che qualcuno possa biasimarci per questa abbondanza che viene da noi amministrata
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otira arahina ana e ia ana ake tangata ano he hipi; whakahaerea ana ratou e ia i te koraha ano he kahui
fece partire come gregge il suo popolo e li guidò come branchi nel deserto
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na, tu tonu koutou, a ka whakahaerea e ahau ki a koutou ki te aroaro o ihowa nga mahi tika katoa a ihowa i mahia e ia ki a koutou, ki o koutou matua hoki
ora state qui raccolti e io voglio discutere con voi davanti al signore a causa di tutti i benefici che il signore ha operato con voi e con i vostri padri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nana, ka haere mai te ariki, a ihowa, i runga i te kaha, ka whakahaerea ano tona kingitanga e tona ringa: na, ko te utu mona kei a ia ano, kei tona aroaro te wahi mana
ecco, il signore dio viene con potenza, con il braccio egli detiene il dominio. ecco, egli ha con sé il premio e i suoi trofei lo precedono
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: