Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku
ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis insta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ko te haerenga atu o nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia
et venerunt servi regis ezechiae ad isaia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
maledictus eris ingrediens et maledictus egredien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu
propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehara ehara, e ai ta te kaihoko: tona haerenga atu ia, kei te whakamanamana
malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i toku haerenga atu ki te kuwaha ki te pa, a whakapai ana i te nohoanga moku i te waharoa
quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko te rua ano tenei o nga merekara i meatia e ihu, i muri i tona haerenga i huria ki kariri
hoc iterum secundum signum fecit iesus cum venisset a iudaea in galilaea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no mua tata ano hoki i tona haerenga mai te kauwhautanga a hoani i te iriiri ripeneta, ki te iwi katoa o iharaira
praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka waiho te tahatika o te moana hei haerenga hipi, me nga whare mo nga hepara, me nga taiepa mo nga hipi
et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mau e korero ki tau tama i taua ra, e mea, mo ta ihowa i mea ai ki ahau tenei, i toku haerenga mai i ihipa
narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit dominus mihi quando egressus sum de aegypt
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko nga mea tenei hei haerenga mo arona ki roto ki te wahi tapu: ko te kuao puru hei whakahere hara, me te hipi toa hei tahunga tinana
nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ki te mea he takakau ia i tona haerenga mai, me haere atu ano he takakau: ki te mea he wahine tana, ko raua ko tana wahine e haere
cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ka whakina e ratou to ratou kino, me te kino o o ratou matua, i to ratou haranga i hara ai ki ahau, me to ratou haerenga ketanga atu i taku
donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heoi ka wehea e raua te whenua hei haerenga mo raua: haere ana a ahapa, tona kotahi i tetahi ara, haere ana a oparia, tona kotahi i tetahi ara
diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas ahab ibat per viam unam et abdias per viam alteram seorsu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a i mea ia, ka hamama a ihowa i hiona, ka puaki hoki tona reo i hiruharama; a ka tangi nga haerenga hipi a nga hepara, ka maroke hoki te tihi o karamere
et dixit dominus de sion rugiet et de hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex carmel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i muri tenei i te haerenga atu o kingi hekonia i hiruharama, ratou ko te kuini, ko nga unaka, ko nga rangatira o hura, o hiruharama, me nga kamura ratou ko nga parakimete
postquam egressus est iechonias rex et domina et eunuchi et principes iuda et hierusalem et faber et inclusor de hierusale
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a, i to ratou haerenga atu i repirimi, ka tae ki te koraha o hinai, ka noho iho ratou i te koraha; a noho ana a iharaira ki reira, ki te ritenga atu o te maunga
nam profecti de raphidim et pervenientes usque in desertum sinai castrametati sunt in eodem loco ibique israhel fixit tentoria e regione monti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hairona hoki te rohe ki nga kanaani, kei tou haerenga atu ki kerara, ki kaha; kei tou haerenga ki horoma, ki komora, ki arema, ki tepoimi, a tae noa ki raha
factique sunt termini chanaan venientibus a sidone geraram usque gazam donec ingrediaris sodomam et gomorram et adama et seboim usque les
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: